Estimados Miembros y Amigos  de CABE:

Como Presidente de la Asociación de Colorado para una Educación Bilingüe (CABE), del periodo 2009-2010. Me siento muy honrada y emocionada de escribirles. En este año escolar se han presentado muchas conversaciones  en torno a los  datos. La presión de los exámenes con altas expectativas, ha hecho que varios educadores bilingües cuestionen la estructura del programa, las pedagogías y prácticas. He recibido preguntas  de los Programas de Lenguaje Dual, tales como: ¿Deberíamos aumentar el tiempo que dedicamos al inglés para que así los puntajes suban en CSAP? ¿Qué dice la investigación?

Recientemente, tuve el placer de asistir a una reunión del personal de una escuela con el Programa de Lenguaje Dual. Ellos estaban revisando los componentes de programas exitosos y tratando de fortalecer su programa. Una maestra presentó una investigación acerca del Lenguaje Dual. Ella dijo que el común denominador en los programas de Lenguaje Dual exitosos era que todos los que participaban de los programas “comprendían y confiaban en las teorías y las investigaciones”. (Freeman, Freeman and Mercuri, 2005)

Ahora más que nunca debemos tener fé en la investigación educativa bilingüe. Debemos mantener el rumbo. Sabemos que cuanto más tiempo pasa un estudiante en clases en inglés no significa que va a  aprender inglés más rápido o mejor. Esto lo sabemos por la investigación. Conocemos las estructuras del programa y el tipo de instrucción de alta calidad necesarios en todos los niveles de la educación bilingüe para tener éxito. No debemos apartarnos de la  investigación que tan bien conocemos. Debemos mantener el rumbo. Estar firmes en el compromiso de dar lo mejor a nuestros estudiantes bilingües y sus familias.

CABE tiene la intención de ampliar ese compromiso. Este año, el tema de la conferencia anual será: “Manteniendo el Rumbo: Pedagogías y Prácticas para los Alumnos Bilingües.” ¡Únete a nosotros!  ¡Esperamos verlos el 14 y el 15 de octubre!

Además, CABE está extendiendo la mano hacia otras organizaciones. Estamos muy orgullosos de decir que estamos trabajando en colaboración con CCIRA. Hemos trabajado juntos en una encuesta sobre la alfabetización y los alumnos bilingües, que se enviará en breve. ¡Esperamos su participación! CCIRA también se unirá a nosotros este verano , ofreciendo un capítulo de desarrollo profesional en nuestro instituto de verano:  “CABE en verano”; que se llevará a cabo en el mes de junio en Edwards, Colorado. Y como siempre, seguiremos trabajando en colaboración con la Unidad de Idioma, Cultura y Equidad del Departamento de Educación de Colorado.

Finalmente, CABE está extendiendo invitaciones y comunicaciones a través de nuestra nueva página web y a través de Twitter. Twitter nos permitirá estar al día sobre las oportunidades de desarrollo profesional,  las actualizaciones en nuestro sitio web, y otras informaciones importantes.

Este año, vamos a poner de relieve los Programas de Educación Bilingüe en nuestro estado a través de nuestra página web. También nos van a ayudar los distritos escolares con la publicación de puestos de trabajo con el fin de reclutar educadores bilingües y de ESL.

 Sé que este año tiene grandes oportunidades para los estudiantes bilingües y sus familias debido a los esfuerzos de todos ustedes y a la devoción del Consejo Directivo de CABE. Únete a CABE a mantener el rumbo con políticas y pedagogías sólidas. ¡El consejo Directivo de CABE y yo les damos las gracias y esperamos verlos pronto!

¡Muchas Gracias!

Amy Galicia

Presidente

Asociación de Colorado para una Educación Bilingüe